„Satz und Pfeffer“: Schilderkabarett – Sätze mit Ortsnamen

In dieser Rubrik NEWS finden Sie Besuche, Events und Aktivitäten im und um den Fernweh-Park, bei denen es nicht direkt um Aufnahmen von Stars in die “Signs of Fame” oder um Schilderübergaben geht, für die es eigene Rubriken gibt – die aber so interessant sind, dass wir Ihnen diese nicht vorenthalten möchten. Gleichzeitg gehört diese tolle Geschichte aber auch in die Rubrik STAR-MUSEUM – aber sehen Sie selbst, weshalb…

Sie haben eine ähnliche Leidenschaft wie Fernweh-Park Initator Klaus Beer. Sie sammeln Ortsnamen. Allerdings auf eine ganz andere Art und Weise. Sie gestalten echte Ortsnamen in Sätze – und feiern damit Erfolge mit bislang drei Büchern und drei Bühnenprogrammen. Ihr neuestes Werk, mit dem sie ihr Publikum ab der Premiere am 25. September 2026 sicher wieder begeistern werden lautet:

WUNDER BAAR SPIEL MITTEN ORTH NAMMEN

Auf dem Weg in Richtung Ostsee kamen sie nun im Fernweh-Park vorbei: JUDITH STADLIN und MICHAEL VAN ORSOUW alias „SATZ & PFEFFER“. 

DENN: Kaum besser könnte die Abteilung der lustigen und kuriosen Ortsnamen zu ihnen, sprich ihren Bühnenprogrammen und Büchern, passen.

DENN: auf ihrer Literaturperformance „DIE STÄDTE-RALLYE „ – Geschichten, die nur aus Ortsnamen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz bestehen, kommt kein anderes Wort als eben ORTSNAMEN vor. Alle Sätze sind ausschließlich aus Ortsnamen gestaltet. Auch auf ihrer CD „NEUSS HELDEN VONZ WELTE“. Pressezitate: „…skurril, dadaistisch fast, auf jeden Fall aber sehr unterhaltsam.“ (Tageszeitung Taz, Berlin) oder „…Zum Herauslachen komisch!“ (Zeitschrift „Schweizer Familie, Zürich).

In ihrem Booklet „JEDES WORT EIN ORT“, sieht man auf einen Blick und Verweis auf QR-Codes, die direkt zu den Geschichten führen, die Fülle derer. Da kann man nur sagen: Unglaublich, was und wer da alles vertreten ist: Lustiges, aber auch Hintergründiges und brisante Themen: z.B.: „Donat Trampe“, „Schwarz-Amerika“, „Helden von heute“ „Grete Thun Berg“ u.v.a.m.

Und in ihrem Buch „Alle“ – „Echte“ – „Orth“, Geschichten aus Namen, wird kein Thema ausgespart, von der Schöpfung der Welt, dem Kinderkriegen, dem Reisen und Campen, der Ehe, dem Verbrechen und de Kriminalistik – alles ein Wortwunderwitz.

Fernwehpark Initiator Klaus Beer mit Gattin Erika begrüßten die beiden Künstler aus der Schweiz auf das Herzlichste und erklärten erstmal bei einem Bummel durch die Schilderreihen die Ideologie und Botschaft des völkerverbindenden Friedensprojekts und zugleich oberfränkischer Touristenattraktion.

Bevor wir auf ihre wohl in der ganzen Showbranche einmaligen Ortsnamen-Kreationen zu sprechen kommen, hier einige Stimmungsbilder von Ihrem Besuch im Fernweh-Park. Während bei anderen Starbesuchen die lustigen und gar frivolen Namen immer den Abschluß bilden, haben wir sie hier an den Anfang gestellt – denn um sie geht es ja in diesem Fall.

Klaus kann helfen

Bei ihrem Bummel durch die Reihen der lustigen und kuriosen Ortsnamen  kennen sie natürlich viele – und auch Klaus stößt beim Blättern in ihren Büchern auf welche, die er noch gerne in seiner Schildersammlung hätte. Wie zum Beispiel „Wolken“, „Arzkasten“, „Vorbein“, „Mücke“, „Wespen“, „Barby“, „Edelprinz“, „Namlos“, „Derwitz“, „Dummertevitz“, „Ballwil“, „Allzunah“, „Wüsteney“ oder „Niemandsfreud“ und „Grins“.

Doch plötzlich ruft Judith begeistert Michael zu: „Da ist die Ortstafel von „UND“, die wir schon lange suchten. Und zu Klaus: „denn bisher mussten wir für unsere Satzbildungen immer improvisieren…“

Und plaudern beim Blick auf die Hardcore-Ecke „FSK 18“ aus dem Nähkästchen. Judith: „Wir haben für die frivolen und schlüpfrigen Ortsnamen zwei verschiedene Bühnenprogramme: Ein abgemildertes und ein ganz freches. Einmal vergaßen wir das Manuskript der milden Version – und sagten: „Scheiß drauf, wir machen einfach das Scharfe“ – die Leute haben sich gebogen vor Lachen…“ 

Biografie

MICHAEL VAN ORSOUW und JUDITH STADLIN bilden das Schweizer Künstler- und Autorenpaar „Satz & Pfeffer“. Seit vielen Jahren begeistern sie mit intelligenter Unterhaltung, feinsinnigem Humor und außergewöhnlicher Sprachkunst. Gemeinsam schreiben sie Bücher, Theaterstücke, Hörspiele sowie Bühnenprogramme und zählen zu den bekanntesten Vertretern der Spoken-Word- und Live-Literatur-Szene im deutschsprachigen Raum.

Judith Stadlin, geboren 1965 in Zug, ist Schriftstellerin, Schauspielerin, Regisseurin, Kabarettistin, Choreografin und Dozentin. Nach ihrer Schauspiel- und Tanzausbildung in Zürich, Wien und Rom studierte sie Germanistik und Musikwissenschaft an der Universität Zürich. Mit ihren Soloprogrammen, Theaterinszenierungen und zahlreichen Buchveröffentlichungen hat sie sich weit über die Schweiz hinaus einen Namen gemacht. Sie verbindet literarischen Anspruch mit kabarettistischem Esprit und einer außergewöhnlichen Bühnenpräsenz.

Michael van Orsouw, Historiker, Schriftsteller und Kulturvermittler, stammt aus einer niederländischen Familie, die in den 1960er-Jahren in die Schweiz zog. Er ist Autor zahlreicher historischer Sachbücher, Biografien und literarischer Werke. Sein besonderes Interesse gilt außergewöhnlichen Geschichten, historischen Persönlichkeiten und sprachlichen Kuriositäten, die er mit Witz und erzählerischer Leichtigkeit präsentiert.

Seit 2005 treten beide gemeinsam unter dem Namen „Satz & Pfeffer“ auf. Ihre Programme zeichnen sich durch originelle Sprachspiele, überraschende Wortakrobatik und einen unverwechselbaren Mix aus Literatur, Kabarett und Theater aus. Große Bekanntheit erlangten sie unter anderem mit ihren Büchern, die ausschließlich aus Ortsnamen komponierte Geschichten erzählen – ein einzigartiges literarisches Konzept, das Publikum und Kritik gleichermaßen begeistert.

Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit leiten Judith Stadlin und Michael van Orsouw seit 2007 die Satz-&-Pfeffer-Lesebühne in Zug. Dort präsentieren sie regelmäßig renommierte Autorinnen und Autoren sowie eigene literarische Programme und haben die Bühne zu einer festen Größe der Schweizer Kulturlandschaft entwickelt.

Für ihr vielfältiges Schaffen wurden Michael van Orsouw und Judith Stadlin mehrfach ausgezeichnet. Zu ihren Ehrungen zählen Literaturstipendien, Preise bei deutschsprachigen Kurzdramen- und Literaturwettbewerben sowie Auszeichnungen für ihre Hörspiele und Bühnenprogramme. Mit ihrer kreativen Verbindung von Sprache, Humor und Literatur gehören sie heute zu den markantesten Stimmen der Schweizer Gegenwartsliteratur.

Unter dem Motto „Satz & Pfeffer“ beweisen Judith Stadlin und Michael van Orsouw immer wieder aufs Neue, dass Sprache überraschen, bewegen und zum Lachen bringen kann – klug, originell und voller Fantasie. (Quelle: ChatCPT)

Fotos: Klaus Beer / Erika Beer