Kuriose Ortsnamen
Folgende aussergewöhnliche, kuriose und lustige Ortsnamen sind in diesem speziellen Themenpark vertreten. |
|
Wie "Pumpernudel" oder "Schabernack" zu seinem Namen kam – DAS BUCH !
Der Sprachwissenschaftler Stefan Hackl B.A., M.A. und ein Fernsehteam des Bayerischen Rundfunks drehten 2009 im Hofer Fernwehpark für die Serie "WeißBlau - Unsere Namen" und besuchten dabei vor allem den speziellen Fernwehpark-Themenbereich der "KURIOSEN DEUTSCHEN ORTSNAMEN". Sehen Sie hier die BILDERSTORY der Dreharbeiten.
Bei einigen unserer kuriosen Ortsnamen-Schilder haben wir selbst herausgefunden, wie der Ort zu seinem lustigen Namen kam oder Leser unserer Homepage gaben uns den entsprechenden Tipp. Bei vielen lustigen Ortsnamen aber blieb es bei einem Schmunzeln. Das kann sich nun ändern, denn:
Der Gymnasiallehrer und Sprachwissenschaftler Stefan Hackl B.A., M.A. (Mitglied der Forschergruppe NAMEN der Universität Regensburg) und die "Rundschau"-Nachrichten-Moderatorin im Bayerischen Fernsehen, Susanne Franke, haben ein Buch herausgebracht, in dem sie manches Geheimnis über den Ursprung kurioser Ortsnamen lüften.
Kommt in "SPECK" viel Speck auf den Tisch?
Von "Schmarnzell" über "Bürstenstiel" nach "Himmelreich" – was steckt hinter solch merkwürdigen Ortsnamen in Bayern? Kommt in "Speck" viel Speck auf den Tisch? Geht es in "Schabernack" ziemlich bunt zu? Diese Vermutungen auf den ersten Blick halten einer Expertenprüfung meist nicht stand. Das Buch gibt sprachwissenschaftlich fundierte Antworten, taucht in die oft vergessenen Traditionen und Sprachen vergangener Zeiten ein und durchleuchtet augenzwinkernd die bayerische Lebensart.
Die Ortsnamen im Freistaat haben es in sich. An manchen Ortsschildern kann man nicht vorbeifahren, ohne zu schmunzeln, in anderen Ortschaften müssen die Bewohner ein ziemlich dickes Fell haben, weil sie sich immer dieselben Sprüche und Fragen anhören müssen. Doch verbirgt sich hinter dem, was wir zunächst vermuten, meist etwas ganz anderes. Denn es steht außer Frage, dass die Bewohner von "Plöd" nicht zu blöd sind, um ihren Ortsnamen richtig zu schreiben, und auch in "Schmarnzell" mal ein ernstes Wörtchen geredet werden muss.
Die beliebte "Rundschau"-Moderatorin und der Sprachwissenschaftler erklären in ihrem Buch die Bedeutung von 111 kuriosen Ortsnamen in Bayern, deren Ursprung sich mitunter bis ins frühe Mittelalter zurückverfolgen lässt. Viele Ortsnamen klingen in unseren Ohren typisch bayerisch, doch reichen ihre Wurzeln weit in die historischen Vorstufen unserer heutigen deutschen Sprache und manchmal sogar in die slawische Sprachfamilie zurück. Den Autoren gelingt eine ideale Verknüpfung von fachwissenschaftlichen Informationen zur Ortsnamenforschung und vergnüglicher Unterhaltung. Die Erklärungen lassen vergangene Traditionen wieder lebendig werden, zeigen kulturelle Hintergründe auf und verleihen den richtigen Spürsinn, selbst weiterzurätseln, was die Ortsnamen in unserer Umgebung bedeuten könnten. (Hinweis des Fernwehparks: "Viele lustige Ortsnamen gibt es besonders auch in Norddeutschland und in den Neuen Bundesländern, wie z.B. "Amerika" oder "Blauer Lappen" und "Pissen", die in unserer speziellen Schilderabteilung des Fernwehparks zu finden sind. Stefan Hackl wird also, wenn es einen Folgeband geben sollte, noch viel zu tun haben..."
"Pups" und "Rausch": "Die Bayern und postkulinarische Beben"
Der Namenforscher sammelte dazu in mühevoller Arbeit zunächst alte historische Schreibungen der Ortsnamen in diversen Archiven sowie aus der einschlägigen Fachliteratur und analysierte diese dann anhand wissenschaftlicher Kriterien unter Einbeziehung seines reichhaltigen namenkundlichen Erfahrungsschatzes. Und die Diplom-Journalistin formte daraus einen erheiternden Lesetext. Das Ganze wurde in einen kleinen bayerischen Kulturführer der etwas anderen Art verpackt.
So erfanden die Autoren so lustige Kapitelnamen wie "Die Bayern und postkulinarische Beben", in dem zum Beispiel reale Ortsnamen wie "Pups" oder "Rausch" vorkommen oder "Die Bayern und die Globalisierung" mit scheinbar englischen Ortsnamen wie "Mail" oder "Point". Dass sich hinter diesen Namen meist nicht das verbirgt, was man auf den ersten Blick vermutet, das entschlüsselt das Buch auf kurzweilige Art und Weise.
Kuriose Ortsnamen werden sprachwissenschaftlich unterhaltsam gedeutet
"Mir war auch nicht klar, dass die Ortsnamen eine lange sprachwissenschaftliche Tradition haben. Oft gehen sie auf alt- oder mittelhochdeutsche Wurzeln zurück. Genau das macht die Sache so interessant, weil wir die Wörter von damals heute gar nicht mehr kennen, sondern als Laien die Ortsnamen nur nach unserem heutigen Verständnis deuten können", so Susanne Franke.
Stefan Hackl und Susanne Franke wollten auf keinen Fall ein Lexikon zu Ortsnamen in Bayern herausgeben, sondern die wissenschaftlichen Erkenntnisse auf diesem Forschungsgebiet nachvollziehbar der breiten Öffentlichkeit darlegen. Dabei haben sie versucht, präzise fachliche Arbeit mit einer Prise Humor bekömmlich zu machen.
Und da Stefan Hackl und der BR schon im Fernwehpark gefilmt haben und dieses Buch so manche kuriosen und lustigen Ortsnamen im Fernwehpark "entschlüsseln" kann, stellen wir es passend zu unseren Schildern hier gerne vor.
(Quelle: Pressetext Autoren)
Susanne Franke
Stefan Hackl
Die Wahrheit über Pumpernudel
111 kuriose Ortsnamen in Bayern und was sie bedeuten
Mit 9 Fotos und 6 Abbildungen
232 Seiten
Verlag: nymphenburger
ISBN 978-3-485-01317-8